Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

spit and polish

  • 1 spit and polish

    військ.; жарг.
    підтримка зовнішнього військового вигляду; наведення порядку для показухи

    English-Ukrainian dictionary > spit and polish

  • 2 spit and polish

    військ.; жарг.
    підтримка зовнішнього військового вигляду; наведення порядку для показухи

    English-Ukrainian dictionary > spit and polish

  • 3 spit

    1. n
    1) рожен; шомпол
    2) загострений стержень; зонд
    3) знев. меч, шпага
    4) довга мілина; намивна коса; довгий мис, стрілка
    5) слина; мокротиння
    6) плювок; плювання
    7) дрібний дощик (снігопад); мряка

    he is the very spit (and image) of his father — він вилитий (викапаний) батько

    a spit and a drag (a draw) — розм. паління нишком

    spit and polish — розм., військ. старанна чистка зброї; мор. ідеальна чистота

    2. v (past і p.p. spitted)
    1) настромляти на рожен (м'ясо)
    2) розм. надівати на шомпол (рибу)
    3) проколювати, простромляти, протикати
    4) перевіряти зондом тюки з м'яким вантажем
    5) рити, копати лопатою на штик
    6) скопувати, орати (тж spit up)
    3. v (past і p.p. spat)
    1) плювати (ся); бризкати слиною

    to spit in smb.'s face — плюнути комусь в обличчя

    2) зневажливо ставитися (до когось, чогось); зневажати (когось, щось)
    3) мрячити, мжичити, накрапати, сіятися (про дощ); сипатися (про сніг)
    4) розм. висловлювати, випалювати (тж spit out)
    5) пирхати, фиркати, шипіти (про тварин)
    6) тріскотіти, сипати іскрами (про багаття)
    7) гірн. запалювати вогнепровідний шнур

    spit out — випльовувати; розм. вибовкувати

    to spit one's guts — груб. вибовкати таємницю; зізнатися в усьому

    * * *
    I [spit] n
    1) рожен; шампур
    2) загострений стрижень; зонд
    3) меч, шпага
    4) довга обмілина, стрілка; ( намивна) коса
    II [spit] v
    1) насаджувати на рожен, на шампур
    2) проколювати, протикати, простромлювати; мацати зондом тюки з м'яким вантажем ( при митному огляді)
    III [spit] n
    1) слина; мокротиння; плювок
    3) дрібний дощик або снігопад, мжичка
    4) (of) точна копія
    5) eнт.; = spittle; = spittle-bug
    IV [spit] v
    ( spat)
    1) плювати; бризкати слиною; плюватися; бризкатися слиною; робити бризки; наплювацьки ставитися (до кого-небудь, чого-небудь); зневажати (кого-небудь, що-небудь)
    2) мрячити, накрапати, капати, бризкати, сіяти ( про дощ); сипатися, сіятися ( про сніг)
    3) висловлювати, випалювати ( spit out)

    to spit (out) an oath — чортихнутися

    4) фиркати, сичати ( про тварин)
    5) тріскотіти, сичати, сипати іскрами (про дрова т. п.)
    6) гipн. запалювати вогнепровідний шнур
    V [spit] n
    2) кількість землі в повну лопату, повна лопата

    English-Ukrainian dictionary > spit

  • 4 spit

    [spɪt] I 1. n
    1) роже́н
    2) до́вга мілина́, намивна́ коса́, до́вгий мис, стрі́лка
    2. v
    1) настро́млювати ( м'ясо) на роже́н
    2) проко́лювати, простро́млювати
    II 1. v ( past і p. p. spat)
    1) плюва́ти(ся); ха́ркати ( кров'ю)
    2) пи́рхати, фи́ркати
    3) тріща́ти, шипі́ти (про вогонь, свічку)
    4) мрячи́ти, бри́зкати
    •
    - spit out
    - spit upon     2. n
    1) сли́на; плюво́к
    2) невели́кий до́щик (сніг)
    ••

    he is the very spit of his father — він - ви́литий ба́тько

    spit and polish — 1) військ. розм. чи́щення збро́ї 2) мор. ідеа́льна чистота́

    spit and polish discipline — суво́ра дисциплі́на

    English-Ukrainian transcription dictionary > spit

См. также в других словарях:

  • spit and polish — /spit n pol ish/, adj. great care in maintaining smart appearance and crisp efficiency: The commander was concerned more with spit and polish than with the company s morale. * * * …   Universalium

  • spit and polish — ► spit and polish thorough cleaning and polishing. Main Entry: ↑spit …   English terms dictionary

  • spit and polish — n. formal or ceremonial, sometimes superficial, orderliness, neatness, or preciseness, as in the military …   English World dictionary

  • spit-and-polish — | ̷ ̷ ̷ ̷| ̷ ̷ ̷ ̷ adjective : marked by spit and polish embassies abroad could not do without their spit and polish doormen New York Times a full time professional soldier, of the old spit and polish school Evelyn Eaton …   Useful english dictionary

  • spit and polish — noun careful attention to order and appearance (as in the military) • Topics: ↑military, ↑armed forces, ↑armed services, ↑military machine, ↑war machine • Hypernyms: ↑orderliness, ↑ …   Useful english dictionary

  • spit and polish — n. orderliness; ceremonial precision and orderliness. □ I like spit and polish. It comes from being in the military. □ There is no such thing as too much spit and polish …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • spit and polish — noun Etymology: from the practice of polishing objects such as shoes by spitting on them and then rubbing them with a cloth Date: 1895 extreme attention to cleanliness, orderliness, smartness of appearance, and ceremony often at the expense of… …   New Collegiate Dictionary

  • spit and polish — cleaning and rubbing. All it needed was a bit of spit and polish and we got it looking as good as new …   New idioms dictionary

  • spit-and-polish — adjective see spit and polish …   New Collegiate Dictionary

  • spit-and-polish — See spit and polish. * * * …   Universalium

  • spit and polish — spit′ and pol′ish n. great care in maintaining smart appearance and crisp efficiency spit′ and pol′ish, adj …   From formal English to slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»